burbujas...

Hola queridas! Aquí estoy de vuelta, con el alma convulsionada, llena de emociones, de afecto, de gratitud y de sol, ese sol que tiene argentina que te envuelve intensamente como su gente... Un sol que añoro, sobre todo ahora que acá hace tanto frió y el sol escasea para mi gusto...

Ciao carissime  Sono tornata, con la mia anima sconvolta, piena di emozioni, d'affetto, di gratitudine e di sole, quel sole che ce in argentina che ti coinvolge intensamente come la sua gente... Un sole che mi manca, sopratutto adesso che qui fa tanto freddo e il sole è scarso per me...

En el horóscopo chino este es el año de la serpiente, es decir es mi año, un año de cambios, en la serpiente se produce una revolución y cambia su piel... y espero que así sea...  podría decir que ya siento que empiezan a producirse esos cambios.

Questo anno nell'oroscopo cino è l'anno della serpente, il mio anno, un anno di cambiamenti, nella serpente si produrrà una rivoluzione, cambierà la sua pelle... ed spero sia cosi... potrei dire che già inizio a percepire questi cambiamenti.

 Me siento extraña pero con calma, como dentro de una burbuja  reflexionando todo lo que ha dejado este mes en mi, vivido intensamente. Tratando de afinar mis notas y poder escuchar lo que dice mi melodía.

Mi sento strana pero calma, come dentro una bollicina riflettendo su tutto ciò che questo mese ha lasciato in me, vissuto intensamente. Cercando di affinare le mie note e poter sentire quello che dice la mia melodia.

La ultima cosa que me dijo mi amiga Sole fue “mira que luna, dicen que cuando es así hay que pedir un deseo” y así lo hice. Es un deseo que empieza a cumplirse lentamente, les dejo la posta a ustedes y cuando vean la luna llena y brillante pídanle su deseo mas preciado, después me cuentan ;) 

L'ultima cosa che mi ha detto la mia amica Sole fu "guarda che luna, dicono che quando è cosi bisogna chiedere un desiderio" e cosi feci. E' un desiderio che comincia a compiersi piano piano, vi lascio a voi questo compito e quando vedete la luna piena e brillante chiedete un vostro desiderio, e poi mi raccontate ;)

Tengo que ponerme al día con sus blogs!!! Y no veo la hora de poder hacerlo!!

Que tengan buen día, con mucha luz y amor!!

Baci e abbracci

Devo aggiornarmi con i vostri blogs!!! E non vedo l'ora di poter farlo!!

Vi auguro una buona giornata, con molta luce e amore!!

Besos y abrazos