una piccola farfallina♥

Un día en el mes de mayo pase por un negocio de telas de decoración  cada tanto me gusta entrar, porque tienen retazos de telas con unos diseños bellisimos y las vende a poquísimos centavos, aparte que la dueña es un amor, porque tiene siempre buena onda, cuando le digo que voy a elegir retazos me pone música y me dice vos elegí tranquila cuando quieras me llamas y me deja sola... eso si es saber tratar a un cliente no? así que yo me siento como una reina y empiezo a imaginarme y enamorarme y encantarme con todas las telas bellas que descubro, si alguien me estuviese filmando en ese momento diría que estoy para el manicomio, jejeje.

Un giorno del mese di maggio sono entrata in un negozio di tessuti di arredo, ogni tanto mi piace andare, perché hanno degli scampoli bellissimi a pochissimi centesimi  in più la proprietaria è un amore, ha sempre buona predisposizione, quando li dico che voglio scegliere degli scampoli, lei mi mette la musica, mi dice scegli tranquilla e quando hai finito mi chiami, e mi lascia sola.... questo si è sapere trattare un cliente, no? cosi io mi sento una regina e inizio a immaginare ed innamorarmi , ed incantarmi con tutti tessuti bellissimi che scopro, e se qualcuno mi stessi registrando in quel momento, direbbe che sto per il psichiatra. hihihihi

La cuestión es que ese día  encontré un montón de telitas hermosas, cuando fui a pagar, ella me pregunto si quería unos muestrarios que ya estaban fuera de temporada(una amante de las telas jamas podria tirarlas a la basura)  obviamente le dije si claro! yo pensando que eran una o dos carpetitas....en realidad eran como 10 y enormes, pero increíblemente bellas! y ahora están en mi casa :D
Il fatto è che quel giorno ho trovato dei tessuti bellissimi, e quando sono andata a pagare, lei mi ha chiesto se volevo dei campionari che erano finiti in disuso (una che ama i tessuti non li butterebbe mai nella spazzatura  ovviamente gli ho detto si certo! io pensando che erano solo 2 o 3... ma in realtà erano come 10 cartelle ed enormi, ma incredibilmente belli! e adesso sono a casa mia :D

Empece por unos linos... con un pequeño bordado, primero estuve dibujando, buscando inspiración... me acorde de Ishtar Olivera, y me puse manos a la obra. Yo no se bordar, es decir, he bordado poquísimas veces en mi vida pero tenia muchas ganas de hacerlo y me anime porque era muy pequeño :D

Ho iniziato per il lino e cottone... con un piccolo ricamo, prima ho disegnato, cercando inspirazione... mi sono ricordata di Ishtar Olivera, e mi sono messa all'opera. Io no so ricamare, voglio dire ho ricamato pochissime volte nella mi vita, pero avevo un gran bisogno di farlo, e ce l'ho fatta, perché era piccolo :D

Así nació esta farfallina, adoro la paleta de colores de todos estos linos, me hacen acordar al mar...

Cosi e nata questa farfallina, adoro la tavolozza di colori di questi tessuti, mi fanno ricordare al mare...

No se si haré con todos bordados, cuando los termine y tenga las ideas mas claras, les mostrare el resultado final por ahora he comenzado.

Non so se faro con tutti ricamati, ma quando finisca e abbia alcune idee più chiare vi mostrerò il risultato finale, per adesso almeno ho iniziato.

Justo ayer vi un bordado muy tierno que hizo Lauren de Currumichuti, y pense que sincronizacion bloguistica ;)

Que tengan un hermoso jueves!!!

baci

Giustamente ieri ho visto un ricamo molto tenero che ha fatto Lauren di Currumichuti, e ho pensato che sincronizzazione bloguistica ;)

Vi auguro un bellissimo giovedì!!

besos