27.5.14

Lago Sirio...


Esta pequeña escapada a Ivrea provoco un remolino de emociones, me trajo tantos recuerdos y me hizo volver a ver cuanta belleza hay en esta region. La ultima vez que fui fue hace mas de dos años atrás, hacia frio mucho frio, y estuvimos solo por el carnaval (este es para otro post!), esta vez fue distinto. La primavera cambia totalmente este lugar y definitivamente dejar ver lo mejor de el, como esas montañas aun nevadas, el verde de la vegetación intenso,el sol esplendente que se mezcla con los aromas de las flores.

Questa scapata a Ivrea ha provocato un vortice di emozioni, mi portato tanti ricordi e mi ha fatto rivedere la bellezza di questa regione. L'ultima volta che ero stata fu più di 2 anni fa, faceva freddo, molto freddo, e siamo stati solo per il carnevale (questo è per un altro post!), ma questa volta è stato diverso. Decisamente la primavera li da un altro volto a questo posto, lasciando vedere il meglio di se, come quelle montagne con la cima ancora nevicata, il verde intenso della vegetazione, il sole splendente mischiato con gli aromi dei fiori.







Este Lago fue y sera siempre mi preferido, nuestro preferido, esta a dos pasos de la ciudad, ibamos seguido a tomar sol en el muelle, con el mate, y a nadar en su agua fresca en verano. Tanto fue nuestro amor por ese lago, que se lo transmitimos a nuestros amigos italianos, y ellos tambien se hicieron abitue de este maravilloso lugar. Vieron que el forastero o extranjero aveces adquiere un sentido mas? es como si pudiese ver mas allá de lo que puede ver el local,  bueno esa es una de las ventajas de ser extranjero, poder dar el valor real a lugares, situaciones, etc.

Questo Lago è e sarà sempre il mio preferito, il nostro preferito, si trova a due passi dalla città, andavamo speso a prendere il sole nel pontile, con il mate, e a nuotare nel acqua fresca d'estate. Tanto fu il nostro amore per questo lago, che lo abbiamo trasmesso a nostri amici italiani, e anche loro hanno iniziato a frequentare questo posto magnifico. Avvolte lo straniero riesce a vedere più in là delle persone del posto, e come se si acquistasse un senso in più per poter dare il valore reale ai posti, situazioni, etc.



Estuvimos tomando sol, contemplando esta belleza, y sacando alguna que otra foto, no me quería ir!
También tuvimos el honor de ser visitados por el rey del lago, el Cisne! que no recuerdo el nombre porque es rarísimo, y nos hizo notar que el lago es su territorio y ahí comanda él, nosotros le agradecimos convidandole con nuestro grisines ;)

Siamo stati nel pontile sdraiati, guardando questa bellezza, scattando qualche foto, non volevo andare via! Abbiamo anche avuto l'onore di essere visitati per il re del lago, Il Cigno! che non riesco a ricordare il nome perché è stranissimo, e lui ci ha fatto notare che quello è il suo territorio e quindi comanda lui, noi li abbiamo ringraziati dandogli da mangiare grissini ;)










El lago esta rodeado por una calle, hermoso para pasear, mucha gente va a correr también,  hay algunas casas (que envidia vivir ahí!) y algunos restaurantes... pero hay uno que es especial...

Il lago è circondato da una strada, bellissimo per fare una passeggiata, molta gente fa running, ci sono alcune case (che invidia vivere li!) e alcuni ristoranti... ma ce uno che è davvero speciale...



Una de las cosas que me deja siempre enganchada con un lugar, es el trato. Esta trattoria te atrapa por la gola, por la belleza y por gentileza.

Se ce una cosa che mi lascia vogliosa di tornare in un posto, è il tratto, ma questa trattoria ti acchiappa per la gola, la bellezza nei particolari e per la gentilezza.


Me encanto su historia, un lugar creado por los padres y que ahora siguen sus hijos, como transmitieron de generación en generación ese amor por la cucina, por el lugar y la cordialidad. Usan los ingredientes de estación y típicos de la comida piemontese dándole un toco diferente...

Mi è piaciuta loro storia, il posto creato dai genitori e adesso continuano i figli, come hanno trasmesso di generazione in generazione quel amore per la cucina, per il posto e la gentilezza. Usano degli ingredienti di stagione, tipici del cibo piemontese con  un tocco diverso...










Era todo exquisito, miren que atención que las rodajas de pan con jamón y aceitunas era para la espera, luego un delicioso tris de entradas, vitel tone, él con su suprema con papas (que no dejo nada), y por ultimo esta sopa de ajucche, es la primera vez que comía esto, es una hierba tipo espinaca que crece en las montañas de los alrededores, era deliciosa!!!
Era tutto squisito, guardate che gentilezza che le fette di pane con prosciutto e olive era per l'attesa, poi un delizioso tris come antipasto, vitello tonnato, lui con il suo pollo impanato e patate (non gli è avanzato niente), e poi per ultimo la zuppa di ajucche, è la prima volta che la mangiavo, è un erba tipo gli spinaci che cresce nelle montagne dei intorni, era deliziosa!!!!

Hubo un momento de relax en ese pequeño rincón, era como estar en casa, y la señora que nos atendía era tan a la mano, que nos trajo unos postres deliciosos en este rinconcito y luego el café.
Persino ce stato un momento di relax in questo piccolo angolo, era come essere a casa, e la signora che ci serviva era cosi brava e gentile, che ci ha portato i dolci li, erano buonissimi, e poi il caffè.





Apenas terminamos el cafe, escapamos a mala pena, porque se venia un tormenta y mucha lluvia. Asi que nos despedimos de este lugar increible, con la panza y el corazon contento.
Felices de haber podido ver una vez mas nuestro lago preferido junto con nuestro hijito.

Appena abbiamo finito il caffè, siamo stati costretti a scappare, perché stava arrivando un tempestad e molta poggia, quindi siamo andati via da questo posto incredibile con pancia e i cuore felice.
Felici di aver potuto vedere ancora una volta il nostro lago preferito insieme al nostro figliolo.






Fue un día precioso, me lo llevo en mi para siempre, estuvimos los 3 solos, ese momento fue mágico...
Fu una giornata bellissima, mi la porto nel mio cuore per sempre, siamo stati tutti 3 insieme, quel momento è stato magico...

"Cuando la vida te ofrece momentos especiales nunca los rechaces están ahí para vos, porque son un regalo del universo."
"Quando la vita ti offre momenti speciali mai rifiutarli, ci sono li per te, perché sono un regalo del universo"

9 comentarios:

  1. precioso lugar cargado de sentimientos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ivy! sii vivi cosas intensas y muy lindas en ese lugar :D baci

      Eliminar
  2. ¡Qué hermoso Naty!...no conozco Europa pero me da tanta añoranza de nuestra Patagonia...te juro que tengo fotos similares en un muelle que da al Lago Moreno en Bariloche...
    Me encantó el relato y las fotos...de ensueño!
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vero! mira yo conosco solo bariloche del sur, lamentablemente, pero es verdad que esta zona tiene cosas en comun con el sur nuestro, siempre le encontre similitudes, asi que te creo totalmente que nuestras fotos pueden parecerse! Me encantaria conocer el sur argentino, espero hacerlo en algun momento. Gracias por comentar!! un abrazo!

      Eliminar
  3. Un lugar de ensueño!!! Qué lindo encontrar esos lugares y hacerlos propios, volver a visitarlos y sentirse conectada con esos paisajes :)
    Es cierto lo que dice Verónica, me trajo muchos recuerdos de lugares en el sur y esas rosas me hicieron recordar a San Martín de los Andes. Hermoso!!!
    Tus fotos increíbles y tu principito un primor!!
    Besote :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marian! sii creo que por eso es mi preferido porque quizás me trae a nuestro sur, algo de nuestra tierra! gracias por lo del principito, yo como mama babosa que soy lo veo hermoso, jejeje
      un besote!

      Eliminar
  4. Hermoso lugar Nati! me recordó algunos lagos del sur. Este verano nos vamos los tres a pasear para allá (o sea por acá -Arg-) Preciosas las fotos. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nati que lindo!! que lo disfruten mucho los 3, debe ser precioso en verano el sur argentino! besos

      Eliminar
  5. todavía estoy medio/tildada por la hermosura de tus fotos Naty!!! que belleza de lugares.
    Besote grande y seguí mostrándonos más ♥ porfi

    ResponderEliminar

Gracias por estar aquí! Grazie per essere qui! Thanks for you visit!