19.11.12

estamos de fiesta...

Hola! Como pasaron su fin de semana? Nosotros empezando a festejar el cumple de Valito, el sábado cumplió 5 anitos! Pero la fiesta sera el próximo domingo. Yo había planeado un tipo de fiesta, pero después los planes cambiaron, y el festejo sera en un teatro experimental, con una obra para niños, entonces casi toda mi idea de una fiesta con temática pirata tuvo que ser un poco modificada. Les muestro la invitación que hice, y confieso que tenia mucho miedo que no fuese bien interpretada, es que estoy como un poco oxidada como se dice en italiano con mi profesión  sin embargo parece haber gustado no solo la idea del festejo si no también este  diseño, que para mi es muy importante aunque parezca tonto.
Ciao! Come avete pasto il vostro fine settimana? Noi iniziando a festeggiare il compleanno di mio figlio, il sabato ha compiuto 5 anni! Però la festa sarà domenica prossima. Da un tempo che stavo pianificando una festa con la tematica pirata (richiesta da lui), ma poi i piani sono cambiati e quindi la mia idea ha dovuto riadattarsi. Il festeggio sarà in un teatro sperimentale con uno spettacolo per bimbi. Volevo mostrarvi l'invito che ho disegnato, e confesso che avevo molta paura che non fosse stato compresso bene perché mi sento ancorar un po' arrugginita con la mia professione, ma invece è piaciuto sia l'idea e anche il disegno, e per me è molto importante anche se può sembrare banale.



Para la estética me base en la obra teatral, que trata de una historia de un hada que gobierna una tierra de hielo y nieve.... es por esto que hay copos de nieve y colores fríos  pero quería darle un toque de alegría con el rojo. Ah! y en la parte de atrás coloque un mapita porque el teatro es nuevo y aun no es tan conocido, así todos pueden llegar fácilmente.
Per la estetica mi sono inspirata nello spettacolo teatrale, è la storia di una fata che governa una terra di giaccio e neve.... per questo ci sono i fiocchi di neve e colori freddi, ma volevo dargli un tocco di gioia col rosso. Ah! nel retro del biglietto ce una mappa perché il teatro è nuoco, non ancora molto conosciuto cosi tutti possono raggiungerlo facilmente.

Ahora estoy preparando la decoración de la torta, que creo que la temática sera piratesca, porque así la quiere el cumpleañero, y otras decoraciones que ya les iré mostrando.
Les dejo un buen comienzo de semana!! llena de proyectos y ganas de crear!!
Adesso ho iniziato a preparare la decorazione della torta, che sarà con la tematica pirati, perché cosi lo desidera il festeggiato e altre decorazioni che vi mostrerò presto.
Vi lascio un buon inizio de settimana!! pieno di progetti e voglia di creare!!


4 comentarios:

  1. Entonces también fue tu cumpleaños como mamá! Felicidades a toda la familia!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajja sii Nati tenes razón es cumple de mamá también!! gracias un beso!

      Eliminar
  2. Yo pase mi finde casandome jeje
    me gustaron las tarjetas muy originales!
    besos
    y me quedo por aquí
    ayez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ayez, que lindo tu finde!! me voy a ver las fotos! felicidades!!!
      un besote y bienvenida otra vez!

      Eliminar

Gracias por estar aquí! Grazie per essere qui! Thanks for you visit!