21.2.13

Todo el año carnaval!!!


No es el carnaval de Venecia, ni siquiera el de Ivrea, tampoco el de Rio, y menos el de Gualeguaychu....
Non è il carnevale di Venezia, ne anche quello d'Ivrea, nemmeno quello di Rio, ne quello di Gualeguaychu...



Pero el fin de semana en Pavia el carnaval se festejaba así, con mucho frío, un pequeño grupo de personas se organizaron para festejar de alguna manera el carnaval, muy sencillo, pero con buena onda y colorido ;)
Ma nel weekend a Pavia si festeggiava cosi, sotto quel freddo padano, un gruppo di persone si sono organizzate per festeggiare il carnevale, molto semplice, pero colorato ;)


Chicos y grandes desfilaban por la calle,  bajo lluvias de papel picado, y poniendo un poquito de calor a este crudo invierno.
Bambini e adulti sfilavano per la strada, sotto una pioggia di coriandoli e con molta gioa cercando di far sentire un po meno il freddo di questo inverno.

Debo decir que nunca había visto un desfile de bicicletas, si como en Pavia todo el mundo anda en bici, que homenaje mejor que disfrazar una bici, no creen?
Devo dire che non avevo mai visto una sfilata di biciclette, già che a Pavia tutti usano la bici, che tributo migliore che travestire la bici, non credete?


Había algunos disfraces de bici que estaban buenísimos, hechos con cartón, pero la verdad me dieron ganas de disfrazar mi bici!! 
Cerano dei travestimenti di biciclette veramente belli, fatti col cartone, che volevo farlo con mia bici!!


Era un poco dificil hacer fotos, porque la calle es estrecha habia autos y mucha gente, pero bueno algo se puede apreciar. 
E' stato un po' difficile scattare le foto, perché la strada è stretta e cera molta gente, pero qualcosa si può apprezzare.


Un solo bombo, faltaba un poco mas de batucada, pero esa chica bailaba igual sin para y siempre con una sonrisa.

Cera un solo tamburo, mancavano più tamburi, ma quella ragazza ballava comunque sempre con un sorriso.

Y en sus ciudades se festejo el carnaval? les gusta disfrazarse??
Nella vostra citta si festeggia il carnevale? vi piace travestrivi?

Que tengan un gran dia!
Vi auguro una bella giornata!

6 comentarios:

  1. que buena onda los paveses!!!! jajaja
    me mori de amor con esas bicis disfrazadas! quiero una yaaaaaaaa!!!! las mascaras geniales y super originales...creo que me voy a llevar algun modelo de aca ja!!!

    acá en Milano se festejo el carnavale ambrosiano, pero la verdad que hacia tanto frio y yo con mi resfrio ni ganas de salir a ningun lado! XD el proximo año quizas! algun día espero visitar Venezia para esas epocas! ;)

    buenisimo tu carnaval Naty! la verdad que re original y que buena onda la gente! ;)

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Roo viste lo que son esas bicis! yo quiero hacerme una!! hacia mucho pero mucho frio ese dia, sali porque hacia tipo 3 dias que estaba encerrada por mi peque pero estaba para quedarse al calducio! yo tb quisiera ir al de venecia!! quizas el proximo anio!
      un besote y espero que estes mejor ;)

      Eliminar
  2. Me encantó la bici-ardilla (o conejo?) eso, que me encantó.
    No me gustan los carnavales de mi ciudad, mucha murga "barata" jajajja!!! y te atacan con espuma así que no, paso! Pero el año pasado estuve en Venecia y amé el carnaval!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nati siii es una bici ardilla (scoiatolo!!) estaban buenisimas todas! No me digas que tuviste la suerte de estar en el carnaval de venecia?! que hermoso, ya lo creo que lo has amado!! un besote

      Eliminar
  3. que lindas fotos! Vengo del blog de Roville, por el post que hizo hoy acerca de su encuentro! Que lindo! pasaba a saludarte! muy buenas fotos! Un beso desde Argentina :)
    Soy Lau de bulubu.blogspot.com.ar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lau! gracias! siii un encuentro bloguero re lindo con Roville!!
      un besote desde pavia italy :D

      Eliminar

Gracias por estar aquí! Grazie per essere qui! Thanks for you visit!