27.3.14

Vamos de paseo? Facciamo una passeggiata?


Tengo muchas fotos en un harddisk, de todos los paseos que hacemos, somos inquietos y curiosos, a los dos nos gusta la fotografía y menos mal que tenemos una sola cámara (porque sino habría el doble de fotos) aunque si me gustaría tener una sola para mi :D,  a él le encanta manejar, así que casi todos los fin de semana si podemos, conocemos algún lugar nuevo, o volvemos a alguno que nos gusto mucho. Me gustaría de apoco ir compartiéndolo con ustedes.

Ho moltissime foto in un harddisk, con tutte le passeggiate che facciamo, siamo irrequieti e curiosi, a tutti due ci piace la fotografia e meno male che abbiamo una sola camera (perché se no ci sarebbero il doppio di fotografie) anche se mi piacerebbe avere una tutta per me :D,  a lui piace guidare, quindi quasi tutti fine settimana se possiamo, andiamo a conoscere qualche posto, o torniamo in qualcuno che ci è piaciuto molto. Mi piacerebbe piano piano condividerle con voi.
Siete pronti? Con musica è meglio...


Listas para pasear? Con música es mejor Misread by Kings of Convenience on Grooveshark


Hoy vamos a una reserva natural "Monte Alpe" de la provincia de Pavia y al "Paso del Penice" provincia de Piacenza, que ya estuvimos en verano, pero cada estación hace que un lugar se vea diferente. Después de meses de mucha lluvia, nieve y frio, un domingo de fines de diciembre salio el sol, pero no era un sol de esos tibiecitos, porque el cielo era diafano, el sol inmenso y se podía sentir su calorcito. Nos preparamos un picnic, cámara, ropa abrigada y a salir.

Oggi andiamo in una riserva naturale "Monte Alpe" della provincia di Pavia e al "Paso Penice" provincia di Piacenza, qui siamo già stati nel estate, ma ogni stagione fa che ogni posto sia diverso. Dopo mesi di moltissima pioggia, neve e freddo, una domenica di fine dicembre cera un sole splendido, non era tiepido anzi riscaldava bene e il cielo era celeste e pulito. Ci siamo preparati con un picnic, camera , vestiti spesi, e siamo partiti.



Queríamos hacer el picnic en esta reserva natural, hay mesitas, el bosque es precioso con una paz única.
Como calentaba el sol pude quitarme la campera de abrigo, quería llevarme parte de la energía de ese lugar increíble.
Ellos jugaron y se dejaron hacer fotos ;o)

Volevamo fare il picnic in questa riserva naturale, ci sono i tavolini, il bosco è bellissimo ce una pace unica. Come il sole riscaldava persino ho potuto togliermi la giacca pesante, volevo portare con me parte di quella energia meravigliosa di quel posto
Loro giocarono, e mi hanno lasciato fargli delle fotografie ;o)











Después seguimos el camino, queríamos llegar al Paso del Penice, estuvimos en verano para ver la lluvia de estrellas. Esta vez era todo diferente, había quedado algo de nieve, y la luz del día.

Dopo proseguiamo fino ad arrivare al Paso del Penice, dove eravamo stati per la notte di san lorenzo a vedere la pioggia di stelle. Questa volta tutto era diverso, cera un pocchino di neve e la luce del giorno.




Decidimos seguir subiendo un poco mas, para llegar propio a la cima donde hay un mirador con un santuario.
Decidiamo proseguire ancora un po fino alla cima dove ce un santuario e una veduta incredibile.



La vista era espectacular de todo el valle piacentino y parte de la provincia de pavia, no escribo mas, miren y espero que les llegue un poco de esa gran belleza.

La veduta era spettacolare del tutto valle piacentino, e parte della provincia di pavia, non scrivo più, e guardate, spero che vi arrivi un po di questa gran bellezza.





Vista panorámica animada.



Es hora de volver, hace frio, el sol empieza a bajar rápidamente, tomamos la ruta, sin dejar de seguir asombrados por la belleza de este lugar, felices, disfrutando del atardecer con unos mates calentitos por la ruta, de vuelta a casa.

E' ora di tornare, inizia a fare più freddo, il sole scende rapidamente, prendiamo il ritorno, senza smettere di essere sorpresi da questi paesaggi, felici, godendoci questo tramonto con mates caldi mentre siamo sulla ruta.






Espero que les haya gustado, mucha foto no?, Buen fin de semana!
Spero chi vi sia piacciuto, molte foto no? Buon fine settimana!
baci




13 comentarios:

  1. lindo paseito! amo bajar de los cerros cuando está anocheciendo y ver las lucecitas abajo en el pueblo. A cada paso es un nuevo paisaje que se asoma, no? Me encanta! Besotes!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. siii Lauren es hermoso ver esas lucecitas y el paisaje siempre cambia tal cual! besos!!

      Eliminar
  2. Que mucha foto, ni mucha foto!!! quiero mas!!!!
    Belleza de lugar!!!!!!
    Amo esta clase de post!! asi que espero mas!!!!! (tenemos que explotar a las afortunadas que viven cerca de lugares preciosos!!!!)
    GRacias!!!!
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajjjaj bueno a su orden!!! asi sera! besotes mille!

      Eliminar
  3. Que linda salida !!! Ese bosque me encantó, y tu niño es un bomboncito!!!
    Llevanos de paseo más seguido :)
    Beso grande!!

    ResponderEliminar
  4. Que linda salida !!! Ese bosque me encantó, y tu niño es un bomboncito!!!
    Llevanos de paseo más seguido :)
    Beso grande!!

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. No son muchas fotos!...me pasa lo mismo cuando son paisajes, parece que si no muestro casi todas las fotos no se aprecia lo que vi! jajaja...Hermosos lugares! Beso grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vero siii es asi, es como que cada foto aunque si parece igual tiene algo distinto!!! beso

      Eliminar
  7. Mavillosas fotos y un paseo fabuloso, me encanta que lindo.

    ResponderEliminar

Gracias por estar aquí! Grazie per essere qui! Thanks for you visit!