los volátiles...

Ehm! Hola! Hace mucho, bueno muchísimo en realidad, que no posteo, tuve un tiempo de movimientos, transiciones, tras mudanza (porque cambie casa), comienzo de escuela del niño estuve sin tiempo, y cuando quise hacerlo paso algo horrible, mi gatito Negro, nos dejo... y estuve muy triste (aun lo estoy porque no hay un dia en que no piense en el), no se imaginan cuanto lo extraño, fue todo tan de repente, no me voy a explayar en el tema porque no puedo, pero quien tiene un gran compañero/a de 4 patitas sabrá entender lo que significa cuando su presencia física deja de existir.
Oih! Ciao! Da un tempo, beh da moltissimo tempo in realtà che non scrivo un post, ho avuto un periodo di movimenti, transizioni,  tra il trasloco (perché ho cambiato casa), inizio di scuola del bimbo sono stata molto occupata, e quando ho voluto farlo, è successo qualcosa di brutto, il mio gattino Negro ci ha lasciato... e sono stata molto triste (ancora lo sono perché non ce un giorno che io non pensi a lui), non potete immaginare quanto mi manca, è stato tutto cosi all'improvviso  ma non voglio approfondire sul discorso, ma so che chi ha un grande compagno di 4 zampette sa di cosa parlo quando la sua presenza non ce più.

Y para que la tristeza se aleje un poco, o mejor dicho para pensar en otras cosas,  empece a retomar mis creaciones, y finalmente termine una serie de pequeños bordados, que se convirtieron en posa-tazas o posa-cosas, todo había empezado con una piccola farfallina.

E cosi per scacciare via un po la tristezza, o meglio per pensare in cose più belle,  ho ricominciato con le mie creazioni, e finalmente ho potuto finire una serie di ricami piccoli, che sono diventati sottobicchiere o sotto-cose  tutto era iniziato con una piccola farfallina.

Elegí colores otoñales, pero con dibujos que recordasen la primavera, bautizándolos como "los volátiles" :D Adoro estos pequeños animalitos que tienen la grandiosa capacidad de contribuir al ecosistema, embelleciendo cada lugar por donde pasan, porque diganme si no hay cosa mas bonita que ir en bicicleta y que se te cruce una mariposa y que por unos segundos pensar o sentir de volar juntas?, o que tu mirada caiga sobre una planta y ver una vaquita de san antonio posada en su hoja? o cruzarse con una pequeña libélula de alas plateadas que nos anuncia una lluviecita de primavera?,  o poder sentir el dulce canto de un pájaro que nos acompaña cada mañana? Entonces visto que el otoño esta siendo tan gris, pensé que alguien que posase su taza  de te caliente o cualquier otra bebida en una posa taza que por un momento le recordase a tal evento maravilloso de la naturaleza, quizás puede alegrarle un momento.
Son 6 posatazas, cada uno es distinto, unidos por una gama de colores beige e hilos de bordar. Detrás están forrados con un algodón americano con pequeñas florecitas. Ahora se van volando para mi pequeña tienda.

Ho scelto colori autunnali, ma con disegni che ricordino la primavera, gli ho battezzati "i volatili" :D
Adoro questi piccoli animaletti che hanno la grandiosa capacita di contribuire nel ecosistema, abbellendo ogni posto in cui si trovano, perché ditemi se non ce una cosa più bella che andare in bicicletta e che una farfalla attraversi il tuo percorso e per un secondo pensare di volare insieme? o che il tuo sguardo cada sulla foglia di una pianta e vedere una coccinella in possa su di essa? o incrociare una piccola libellula dalle ali argentate avvertendoci che ci sara una pioggerella primaverile? o sentire il canto dolce di un uccellino che ci accompagna ogni mattina?
Allora ho pensato, considerando che questo autunno è molto grigio, forse chi posasse la sua tazza di te caldo o qualsiasi altra bevanda in un sottobicchiere che per un momento li ricordasse  a quel evento meraviglioso della natura  e cosi può dare un po di allegria per un attimo.
Sono 6 sotto bicchieri, ogni uno diverso, uniti per una tavolozza di colori beige e i fili di ricamo. Dietro sono foderati  con un cottone americano con una piccola fantasia. Adesso stanno volando verso il mio piccolo shop.

Bueno esto es todo por ahora queridas, de a poco espero poder ponerme al día con sus blogs y o al menos poder volver visitarlas, mientras comparto este vídeo para hacer volar un poco del amor cósmico de Florence,  y que llegue hacia ustedes haciendo mejor vuestro día. (adoro el bokeh de esa primera imagen!)

Va bene è tutto per adesso carissime, ma piano piano spero di poter aggiornarmi con i vostri blogs o al meno poter visitarvi, intanto condivido questo video per far volare un po di amore cosmico di Florence, e farlo arrivare a voi, vi auguro una buona giornata (adoro il bokeh di quella prima immagine!)